이정후 첫 홈런 동영상,샌프란시스코 VS 뉴욕양키스,1호 홈런 영상 및 영어공부

이정후 3점 쓰리런 홈런 동영상,첫홈런

 

🎙️ 실황 중계 영어 + 멋진 한국어 해석 + 학습 포인트

---

📘 영어 문장

So two men on, nobody out, and Jung Hoo Lee will come up.

🇰🇷 한국어 해석

주자 2명 나가 있고, 아웃 카운트는 없으며 이정후 선수가 타석에 들어섭니다.

✨ 학습 포인트

• two men on: 주자 2명 출루
• nobody out: 아웃 카운트 없음
• will come up: 타석에 들어오다 (come up은 경기 중계에서 "타석에 서다"라는 뜻으로 자주 사용)

---

📘 영어 문장

Playing at Yankee Stadium for the first time.

🇰🇷 한국어 해석

양키 스타디움에서 처음으로 경기를 치르는 이정후.

✨ 학습 포인트

• for the first time: 처음으로
• play at [장소]: ~에서 경기하다

---

📘 영어 문장

.333 average, .375 on-base average, leading the majors in doubles after Wednesday’s games.

🇰🇷 한국어 해석

수요일 경기 기준 타율 .333, 출루율 .375, 메이저리그 전체 2루타 1위입니다.

✨ 학습 포인트

• batting average (.333): 타율
• on-base average (.375): 출루율
• lead the majors in ~: 메이저리그 ~ 부문에서 선두를 달리다
• doubles: 2루타

---

📘 영어 문장

In the rain — it’s wet at Yankee Stadium.

🇰🇷 한국어 해석

비가 오는 가운데, 양키 스타디움은 젖어 있습니다.

✨ 학습 포인트

• in the rain: 비 오는 중에
• wet: 젖은, 축축한

---

📘 영어 문장

Two men on and the pickoff throw to second.

🇰🇷 한국어 해석

주자 2명 나가 있는 상황, 2루로 견제구 던집니다.

✨ 학습 포인트

• pickoff throw: 견제구
• to second: 2루로

---

📘 영어 문장

The shortstop was just behind the bag and the spin move there by Strowman.

🇰🇷 한국어 해석

유격수가 베이스 뒤에 있었고, 스트로먼이 회전 동작을 취합니다.

✨ 학습 포인트

• just behind the bag: 베이스 바로 뒤
• spin move: 회전 동작, 피벗 동작

---

📘 영어 문장

He got him to chase one out of the zone — 0 and 1.

🇰🇷 한국어 해석

존 밖의 공을 휘두르게 만들어냈습니다. 볼카운트 0-1.

✨ 학습 포인트

• get someone to do something: ~하게 하다
• chase (a pitch): (스트라이크 존 밖의) 공에 헛스윙하다
• out of the zone: 스트라이크 존 바깥

---

📘 영어 문장

Well, he went back up and in again, taken for a ball — one and one the count.

🇰🇷 한국어 해석

이번엔 다시 몸쪽 위로 던졌지만, 볼로 판정됐습니다. 카운트는 1-1.

✨ 학습 포인트

• up and in: 몸쪽 위 (투수의 투구 위치 표현)
• taken for a ball: 타자가 휘두르지 않고, 볼로 판정됨
• the count: 볼카운트

---

📘 영어 문장

That ball is blasted — right-center field — way back there — goodbye!

🇰🇷 한국어 해석

그 공을 강하게 때렸습니다! 우중간 — 멀리 날아갑니다 — 넘어갔습니다! 홈런!

✨ 학습 포인트

• blast (a ball): 공을 세게 때리다
• right-center field: 우중간
• way back there: 아주 멀리
• goodbye: (홈런 중계에서) 넘어갔다는 표현으로 사용

---

📘 영어 문장

Jung Hoo Lee finds the bleachers in right-center field in his first game at Yankee Stadium!

🇰🇷 한국어 해석

양키 스타디움 데뷔전에서 이정후가 우중간 외야석으로 공을 날립니다!

✨ 학습 포인트

• find the bleachers: 외야 관중석에 공을 보내다 (홈런 의미)
• in his first game at ~: ~에서의 첫 경기에서

---

📘 영어 문장

He wasn’t fooled one bit — stayed down, stayed through it, and drove it out into right field.

🇰🇷 한국어 해석

전혀 속지 않았고, 자세를 낮추고 공을 끝까지 끌고 가며 우측으로 날렸습니다.

✨ 학습 포인트

• wasn’t fooled: 속지 않다
• stay down / stay through it: (타격 자세 유지 관련) 끝까지 버티다
• drive it out: (힘있게) 쳐서 넘기다

---

📘 영어 문장

And he’s fired up — high fives the camera — and he should be!

🇰🇷 한국어 해석

완전히 신이 났습니다! 카메라와 하이파이브! 그럴 만하죠!

✨ 학습 포인트

• fired up: 열정적이고 흥분한 상태
• high five: 하이파이브
• and he should be: 당연히 그렇죠! (감정에 공감할 때 사용)

---

📚 전체 단어 & 숙어 정리

표현의미

two men on	주자 2명 출루
nobody out	아웃 없음
come up	타석에 들어서다
batting average	타율
on-base average	출루율
lead the majors in ~	~ 부문 메이저리그 선두
pickoff throw	견제구
chase a pitch	(존 밖의 공에) 헛스윙하다
up and in	몸쪽 위쪽 (투수 코스 설명)
blasted	강하게 때린
goodbye!	홈런 때의 중계 표현
find the bleachers	홈런을 외야 관중석으로 날리다
wasn’t fooled	속지 않았다
stayed through it	공을 끝까지 보고 쳤다
fired up	신난, 흥분한