'Cut it Close'와 유사한 표현: 아슬아슬한 상황을 영어로 묘사하는 방법

'Cut it Close'와 유사한 표현: 아슬아슬한 상황을 영어로 묘사하는 방법

'cut it close'는 "늦을 수도 있다, 못할 수도 있다, 놓칠 수도 있다"와 같이 아슬아슬한 상황을 묘사할 때 사용되는 영어 표현이에요 . 이 표현은 칼로 물을 자르는 것처럼 시간적 여유가 부족하고 위험한 상황을 나타내죠 . 이와 유사하게 아슬아슬한 상황을 표현할 수 있는 방법들을 알아볼까요?

 

1. 'Cutting it close'의 의미와 사용법

'cut it close'는 무언가를 놓치거나 실패할 위험이 있는 상황, 즉 시간이나 자원이 부족하여 아슬아슬한 상황을 묘사할 때 사용돼요 . 예를 들어, 비행기 출발 30분 전에 공항에 도착하는 상황처럼, 시간적 여유가 거의 없는 경우에 "You're cutting it close" 또는 "I might be cutting it too close"라고 말할 수 있어요 .

* 시간 부족: 비행기 출발 직전에 공항에 도착하는 경우

* 예약 마감 임박: 인기 있는 수업의 예약 마감일에 임박한 경우

* 환승 시간 부족: 연결 항공편의 환승 시간이 매우 짧은 경우

 

2. 'Cutting it close'와 유사한 표현

'cut it close' 외에도 아슬아슬한 상황을 표현할 수 있는 다양한 영어 표현들이 있어요.

* "Cutting it a little close": 약간 늦을 수도 있겠다는 뉘앙스를 전달할 때 사용해요 .

* "Cutting it too close": 매우 아슬아슬하거나 위험한 상황을 강조할 때 사용해요 .

* "I wasn't sure if I would make it because I was cutting it close": 시간이 부족해서 성공할 수 있을지 확신이 없었지만, 결국 해냈다는 의미를 전달해요 .

 

3. 원어민의 실제 사용 예시

원어민들은 다양한 상황에서 'cut it close'를 사용하는데, 몇 가지 예를 살펴볼까요?

* 결혼식 5개월 전에 드레스를 고르는 상황에서 "five months out from a wedding is already kind of cutting it too close"라고 표현하며, 시간이 촉박함을 나타내요 .

* 꽃과 물을 사러 가기 전, 30분 밖에 시간이 없어서 "it might be cutting it a little close"라고 말하며, 시간이 부족함을 표현해요 .

* 비행기가 1시 30분에 착륙하고, 뉴욕행 비행기가 1시 30분에 탑승 시작 예정인 상황에서 "that's gonna be cutting it close"라고 말하며, 환승 시간이 매우 촉박함을 나타내요 .

 

4. 'Cut it close' 표현의 활용

'cut it close'는 다양한 상황에서 활용될 수 있어요. 시간 관리에 대한 중요성을 강조하거나, 아슬아슬한 상황을 묘사하여 긴장감을 유발할 때 효과적으로 사용할 수 있죠 .

상황	예시
비행기 탑승	"We're cutting it close, but we'll make it to the gate just in time."
시험	"I studied all night, but I'm still cutting it close for this exam."
마감	"The deadline is tomorrow, and I'm cutting it close to finishing the project."


 

5. 결론

'cut it close'는 아슬아슬하고 촉박한 상황을 생생하게 묘사하는 데 유용한 표현이에요 . 다양한 예시와 함께 이 표현을 익혀두면, 영어 회화에서 더욱 자연스럽고 풍부한 표현을 구사할 수 있을 거예요 . 시간 관리를 철저히 하여 'cut it close' 상황을 만들지 않도록 노력하는 것이 좋겠죠?